Constructeur automobile – Lancement de l'Audi A8

Miami Beach, FL, États-Unis

> Interprétation à distance avec des interprètes situés à 90 m de la salle
> 500 participants
> Interprétation en 5 langues

Audi a lancé la version 2011 de l’Audi A8 pendant le Salon du design de Miami en 2009. Pour cet évènement prestigieux accueillant des participants du monde entier, Conference Rental devait fournir des services d’interprétation simultanée.

Comme toujours, Conference Rental a utilisé une technologie d'avant-garde, notamment des consoles d’interprète de nouvelle génération et des systèmes infrarouges numériques de distribution de langues. Les interprètes étaient placés à environ 90 m à l’extérieur du pavillon Audi dans des remorques de retransmission et suivaient l’évènement en direct par vidéo. Une cinquième langue a été ajoutée au dernier moment sans interrompre la conférence.

Les récepteurs infrarouges fournis disposaient d’un grand écran LCD qui affichait les noms des langues. Il était ainsi plus facile de trouver le bon canal à écouter, car les numéros de canal de langue n’étaient pas affichés dans la salle.